19 de abril de 2013

6

IF - Si puede encantarte una obra de una persona cuestionable



Me encanta este poema de Rudyard Kipling. En cambio, estoy muy alejado de sus ideas y manera racista de entender el mundo. A su favor, aunque no le quite un ápice de "carga", decir que su comportamiento y pensamiento eran mayoritarios en la población occidental en la época. 


IF
Si puedes mantener la cabeza cuando todo a tu alrededor
pierde la suya y te culpan por ello;
Si puedes confiar en ti mismo cuando todos dudan de ti,
pero admites también sus dudas;
Si puedes esperar sin cansarte en la espera,
o, siendo engañado, no pagar con mentiras,
o, siendo odiado, no dar lugar al odio,
y sin embargo no parecer demasiado bueno, ni hablar demasiado sabiamente;
Si puedes soñar-y no hacer de los sueños tu maestro;
Si puedes pensar-y no hacer de los pensamientos tu objetivo;
Si puedes encontrarte con el triunfo y el desastre
y tratar a esos dos impostores exactamente igual,
Si puedes soportar oír la verdad que has dicho
retorcida por malvados para hacer una trampa para tontos,
O ver rotas las cosas que has puesto en tu vida
y agacharte y reconstruirlas con herramientas desgastadas;
Si puedes hacer un montón con todas tus ganancias
y arriesgarlo a un golpe de azar,
y perder, y empezar de nuevo desde el principio
y no decir nunca una palabra acerca de tu pérdida;
Si puedes forzar tu corazón y nervios y tendones
para jugar tu turno mucho tiempo después de que se hayan gastado
y así mantenerte cuando no queda nada dentro de ti
excepto la Voluntad que les dice: “¡Resistid!”
Si puedes hablar con multitudes y mantener tu virtud
o pasear con reyes y no perder el sentido común;
Si ni los enemigos ni los queridos amigos pueden herirte;
Si todos cuentan contigo, pero ninguno demasiado;
Si puedes llenar el minuto inolvidable
con un recorrido de sesenta valiosos segundos.
Tuya es la Tierra y todo lo que contiene,
y —lo que es más— ¡serás un Hombre, hijo mío!


O una gran Mujer (por adaptarlo en género)
votar

6 comentarios:

  1. Las personas cuestionables pueden hacer cosas bellas. Otra cosa es que puedas ser capaz de quitarte a la persona de la cabeza y ver únicamente su obra. Soy incapaz de leer a Juan Manuel de Prada, por ejemplo, porque me cae muy mal. Pero tampoco puedo leer a Coelho a pesar de que siempre me ha parecido un tipo simpático. No sé... Este poema para mí siempre ha sido extraño. Cada vez que lo leo entiendo algo diferente. Supongo que te pone en la tesitura de tener que enfrentarte a ti misma y tú, por suerte o por desgracia, siendo la misma persona no eres nunca la misma persona, como el río de Heráclito. A mí, ahora que odio los condicionales, este poema cargado de ellos me satura y despierta mis miedos.

    Si pudiera besar a alguien que está lejos...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Interesantes reflexiones, Marta. "Si" superas los miedos, puedes llegar lejos (aunque sea dentro de ti misma). Te lo digo desde mi incondicionalidad.

      Lo de las filias y fobias apriorísticas respecto a autores conocidos, seguro que es algo que le pasa a mucha gente.

      Un beso con sello de matacondicionales.

      Eliminar
  2. David, relamente es un dilema, hay un novelista francés, Celine, que era filonazi y escribió una gran novela; Viaje al fin de la noche. Hay mucho escritores y artistas famosos de moral lamentable, y a veces se nos hace difícil acercarnos a su obra, por ejemplo H. P. Lovecraft tenía ideas verdaderamente racistas Por ejemplo, la películas de Leni Riefenstahl que produjo bajo el nazismo son verdaderas obras de arte que hoy en día siguen considerándose fundamentales-
    Un tema controvertido, sin duda, interesante.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu aportación, Claudia. Siempre enriqueces en lo que cueces.

      Me encanta disfrutar de tus comentarios.

      Saludos!

      Eliminar
  3. Yo cambiaría los dos versos finales y los sustituirá por:

    "Tuya es la libertad en la nada que la contiene,¡eres libre!"... porque desde el momento en que sientas la tierra o cualquier cosa que contenga como algo que te pertenece , ya no podrás hacer las cosas que se detallan en los versos anteriores.

    Muy bonito el poema.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Esta mañana he estado en un colegio en el que los niños han usado este poema para aprender sobre el éxito y el fracaso. Me he acordado de ti. Y de esta entrada.

    Un beso
    En el éxito
    En el fracaso

    ResponderEliminar

Pesa las opiniones, no las cuentes.